MEILLEURS VOEUX DE PAIX ET DE PROGRÈS POUR LA GUINÉE-BISSAU - MELHORES VOTOS DE PAZ E DE PROGRESSO PARA A GUINÉ-BISSAU

Nadine Dominicus van den Bussche

nadinedominicus@hotmail.com

http://fraxinellaconsult.com/

25.12.2012

Quelle que soit notre croyance, il reste valable ce message de paix et de tolérance de Jésus de Nazareh, fils de Dieu pour les chrétiens, prophète pour les musulmans et pour les Romains qui l'exécutèrent, rebelle qui se révolta contre l'ordre colonial de l'Empire Romain.

Même si dans l'Histoire de tout peuple, des crimes impardonnables ont été commis, la voix de la sagesse nous conseille de ne pas vider quarante ans de sépultures pour en venger les victimes. On peut seulement prouver que leur passage sur cette terre n'aura pas été inutile et qu'il aura contribué à une nouvelle prise de conscience. Qu'on ne se serve pas d'eux pour de nouveaux crimes ou malheurs, et qu'on les laisse partir en paix, de manière à avoir les cœurs et les mains libres pour la reconstruction nationale dans la réconciliation. Qu'on ne fasse pas non plus la chasse aux parents de ceux qu'on accuse. La Guinée-Bissau n'a qu'un million et demi d'habitants et dans un nid si petit, presque tous sont parents. D'ailleurs, le tissu social est tellement imbriqué que personne n'est sûr de ne pas être, lui aussi, parent du camp incriminé.

Dra Nadine Dominicus van den Bussche

===================================================

Melhores votos de Paz e Progresso pela Guinée-Bissau.

Cualquiera seja a nossa fé, ficar vàlido esta mensagem de paz e tolerância do Jesus de Nazareh, filho de Deus pelos Cristâos, profeta pelos Muçulmanos e pelos Romanos que o executaram, rebelde a revoltar-se contra a ordem colonial do Império Romano.

Mesmo se na Historia de cualquier povo, crimes imperdoàveis fueram cometidos, a voz da sabadoria nos aconselha nâo esvazier quarenta anos de sepulturas para vengar as suas vitimas. Nos, so podemos provar a passagem deles pela terra nâo tera sido inutil e que tera contribuido ao nascer duma nova tomada de concsiencia. Nâo devemos usarmos-os para novos crimens e infortunios e deixar-os partir em paz, a fim ter coraçoès e mâos livres para a reconstruçâo nacional na reconciliçâo. De nâo fazer a caça aos parentes dos que acusamos. A Guinée-Bissau tem so um milhâo e meio de habitantes e por ser um ninho tâo pequeno, quase todos sâo parentes. Alem disso, o tecido social é tâo imbricado que ningém estar segura nâo ser , tambem, parente do campo incriminado.

Dra. Nadine Dominicus van den Bussche

nadinedominicus@hotmail.com

Dra. Nadine Dominicus van den Bussche (antiga professora no Liceu Kwame N'Krumah + CENFA de Bissau)

 COMENTÁRIOS AOS DIVERSOS ARTIGOS DO ESPAÇO LIBERDADES